أدب

كل ما يتعلق بالأدب، والأدباء، والسير، في الشعر والنثر

ھَوَس موزارت / ترجمة: أمجاد السهلي

ھَوَس موزارت / ترجمة: أمجاد السهلي

بینما یحتفل العالم بالذكرى المائتين والخمسين لميلاد الموسيقي، لم يسبق لعلامة موزارت التجارية أن تكون بهذه القوة، مما أدى إلى انزعاج البعض. ما الذي جعل من موزارت رمزًا بالغ الأهمية للناس؟ بالطبع كان الموسیقار النمساوي رائدًا للمؤمنين بالثقافة كقوة مُوحدة، وقد أثبتت…
Read more
كيف صُوّرت نساء القرن التاسع عشر كحسناوات غاويات ومصاصات دماء خطرات؟ / ترجمة: آية هشام محمود

كيف صُوّرت نساء القرن التاسع عشر كحسناوات غاويات ومصاصات دماء خطرات؟ / ترجمة: آية هشام محمود

في الثالث والعشرين من شهر يوليو عام 1877، اجتمعت الحشود في قاعة محكمة إيرانية لمشاهدة محاكمة الأرملة جراس، والتي كانت قد اتُهمت بالتلاعب بإحدى العُمال وتحريضه على رمي سائل حمضي في وجه حبيبها. هذه الجريمة، وجرائم أخرى مثلها، ألهمت لوحة…
Read more
الجنون بين مكر التاريخ وعالم المكعبات: قراءة في رواية “مجانين بيت لحم” – أسماء السكوتي

الجنون بين مكر التاريخ وعالم المكعبات: قراءة في رواية “مجانين بيت لحم” – أسماء السكوتي

تبتدأ الرواية بتحذير مفاده أن في هذه الرواية “قليل من الحقائق، كثير من الخيال، وثرثرة.. تماما مثل الحياة”، ربما كانت غاية هذا التحذير المخاتل هو طرد أولئك المتطفلين الذين يبحثون في النص عن حقيقة أو واقع، إذ لا حقيقة ولا…
Read more
آسيا الكبرى: مراجعة لرواية “من بين أنقاض الإمبراطورية” – مشيرا بانكاج / ترجمة: أبرار عبدالله

آسيا الكبرى: مراجعة لرواية “من بين أنقاض الإمبراطورية” – مشيرا بانكاج / ترجمة: أبرار عبدالله

في عام ٢٠١١، عرض الفنان الصيني، المعارض لسياسة الحكومة الصينية، آي ويوي اثنا عشر تمثال برونزي لرؤوس حيوانات الأبراج الصينية حيث أقيم المعرض في خارج فندق بلازا في منهاتن. حاكت التماثيل المكبرة جملة تماثيل صممها أوروبيان يسوعيان أهديت إلى الإمبراطور…
Read more
مصطفى العبادي: وفاة صاحب الفضل في إحياء مكتبة الإسكندرية عن 88 عاماً – جوناثان غاير / ترجمة: مضر عبود

مصطفى العبادي: وفاة صاحب الفضل في إحياء مكتبة الإسكندرية عن 88 عاماً – جوناثان غاير / ترجمة: مضر عبود

القاهرة: توفي المؤرخ المصري مصطفى عبد الحميد العبادي، خرّيج كمبردج والمتخصص في العصور الرومانية والإغريقية والحالم المعسول اللسان لإحياء عظمة مكتبة الإسكندرية في مصر في الثالث عشر من فبراير الماضي عن عمرٍ يناهز الثامنة والثمانين. وكانت ابنته “مها العبادي” قد…
Read more
المقابلة الأخيرة – إدوارد سعيد

المقابلة الأخيرة – إدوارد سعيد

المقابلة الأخيرة – إدوارد سعيد The Last Interview – Edward Said الترجمة العربية الكاملة لـ(المقابلة الأخيرة) مع إدوارد سعيد، المفكر وأستاذ اللغة الإنجليزية والأدب المقارن في جامعة كولومبيا، سُجِّلَت عام 2002 قبل وفاته بسنة، وتُعَد من أهم لقاءاته    …
Read more
الأدب والجندر: ماذا يستطيع الأدب فعله في عالم ذكوري؟ – أسماء السكوتي

الأدب والجندر: ماذا يستطيع الأدب فعله في عالم ذكوري؟ – أسماء السكوتي

تُنشئ المؤسسة تلاميذها منذ نعومة أظافرهم على قراءة الأدب، إذ تطالبهم بحفظ نصوص المتنبي وإيليا أبو ماضي، وقراءة إبداعات غسان كنفاني وجرجي زيدان، لكنها ما تلبث أن تنكر فائدة الأدب عندما يكبر هؤلاء التلاميذ، ويرغبون في التخصص في الأدب، آنذاك…
Read more
موسيقى مالكوم إكس: بين الملطف والمتطرف – هشام عايدي / ترجمة: إبراهيم الكلثم

موسيقى مالكوم إكس: بين الملطف والمتطرف – هشام عايدي / ترجمة: إبراهيم الكلثم

  أحد أكثر الكتب لفتًا للنظر في مجموعة كتب مالكوم إكس -الموجودة في مركز سكوبمرغ في حيّ هارلم- هو الترجمة الإنجليزية لكتاب جان بول سارتر “أورفيوس الأسود”، الذي يحمل بين دفّتيه تأملات الفيلسوف  الفرنسي العميقة حول الزنوجة. نسخة مالكوم إكس…
Read more
التاريخ الطبيعي للحب – ديان أكرمان / ترجمة: بندر الحربي

التاريخ الطبيعي للحب – ديان أكرمان / ترجمة: بندر الحربي

  “كمقهى صغير على شارع الغرباء – هو الحبُّ … يفتح أبوابه للجميع. كمقهى يزيد وينقُصُ وَفْق المُناخ: إذا هَطَلَ المطرُ ازداد رُوّادُهُ، وإذا اعتدل الجو قلُّوا وملُّوا” محمود درويش   منذ قِدَم التاريخ، في مصر واليونان وروما، ومن العصور…
Read more