الأرشيف

حوار: جودث بتلر

حوار: جودث بتلر حول ترمب، والفاشية، وبنية الشعب / ترجمة: سارة اللحيدان

06/01/2017 14 دقيقة

ما يعوق عملية الترجمة أكثر، هو أن إدراك المترجم لمحيطه، غالبا ما تغيره المقولات المفاهيمية التي تنتجها كل من اللغة -المصدر واللغة- الهدف. بيد أن محاولة التوفيق بين الاختلافات المتعلقة بأولوية مشاكل دون أخرى في الترجمة، تبدو مهمة صعبة بالنظر لوجود فوارق في الفلسفات الأساسية، وفوارق أخرى في الإجراءات المنهجية. وبغية إبراز الخطوات التي نرمي من خلالها، في هذا العرض، إلى توضيح بعض المعضلات الرئيسية المرتبطة بـ عملية الترجمة ينبغي تحديد مفهومنا لـ"الترجمة" بصفة عامة.

المقومات الذهنية التامة في عملية الترجمة – عبد الله الحميدان / ترجمة: الحسين الحافر

06/01/2017 14 دقيقة

المظاهر اللغوية للترجمة

المظاهر اللغوية للترجمة – رومان ياكبسون / ترجمة: عبد المجيد جحفة

05/01/2017 15 دقيقة

التمثل والترجمة

التمثل والترجمة: قراءة في نموذج مغربي – عبد اللطيف محفوظ

05/01/2017 37 دقيقة

بنات أبولّو السبع غير الشرعيات - روبين داريّو / ترجمة: بسّام البزّاز

بنات أبولّو السبع غير الشرعيات – روبين داريّو / ترجمة: بسّام البزّاز

05/01/2017 2 دقيقة

في التقنية

فـي التقنية – جان بوفري / ترجمة: عبد السلام بنعبد العالي

04/01/2017 5 دقيقة

التأويل والاجتهاد عند ابن رشد

ملاحظات حول التأويل والاجتهاد عند ابن رشد – عزيز الحدادي

04/01/2017 14 دقيقة

العلم والتقنية

الفلسفة في عصر العلم والتقنية: نظرة فينومينولوجية –

04/01/2017 37 دقيقة

Scientific Revolution الثورة العلمية

كيف حصلت “الثورة العلمية” في أوروبا؟ – بناصر البعزاتي

03/01/2017 57 دقيقة

أطباء الظل: الحرب السورية على الأطباء - بين توب

أطباء الظل: الحرب السورية على الأطباء – بين توب / ترجمة: هدى متبولي

03/01/2017 31 دقيقة

ابن رشد فصل المقال أنحاء الوحدة Averroes

فصل المقال فيما بين الحكمة والشريعة من الاتصال: الكتاب الذي يظل حيا دفاعا عن الفلسفة – عبد المجيد الانتصار

02/01/2017 10 دقيقة

محاكمة

الدراما المدنية في محاكمة سقراط – يوشيا أوبر / ترجمة: وضحى الهويمل

01/01/2017 14 دقيقة