حوار مع تشارلز بوكوفسكي – حاوره: أرلوند ل. كاين / ترجمة: حمزة زكي
يعدّ تشارلز بوكوفسكي بالنسبة لمن يرغب في إجراء مقابلة معه، كوحش اليّية الذي يظهر على حين غرة لمكتشف الهملايا. إنه…
Read more
أدب
حوار مع ماريو بارغاس يوسا – حاوره: إلينا سوي / ترجمة: حمزة زكي
الجرأة، أو تلك الفضيلة التي ظهرت بواسطة أناس خالدون، هذا ما يسعني أن أصف به الكاتب ماريو فارغاس يوسا (…
Read more
الوردة والنطاسي – عدي جاسر الحربش
يمكنك شراء نسخة كندل من الكتاب عبر هذا الرابط «وها هنا زعترٌ جبلي، إنه للذكرى؛ أرجوك يا حبيبي: تذكر!» (ويليام…
Read more
سربندي (قصة قصيرة) – عدي جاسر الحربش
يمكنك شراء نسخة كندل من الكتاب عبر هذا الرابط «لم يكن وصلكَ إلا حلمًا، في الكرى أو خلسةَ المختلسِ» (لسان…
Read more
لغة الأشياء وعلاقتنا بها – بْيِير باولو بازُولِينِي / ترجمة: محمّد وليد قرين
لغة الأشياء لن أكلّ أبدا من تكرار هذا الكلام: أنا، أثناء مخاطبتي لك، قد تكون لي القوة أو قد تكون…
Read more
سيمفونية تشايكوفسكي السادسة: من الظلام خرجنا والى الظلام نعود – فياض معالي
القسم الاول : وفاة تشايكوفسكي : الكثير من الشائعات كانت وفاة تشايكوفسكي حدثاً صدم معاصريه بشدة. تفاقمت مرارة الخسارة التي…
Read more
كونديرا و”كتاب الضحك والنسيان”: حوار مع الروائي التشيكي – حاوره: فيليب روث / ترجمة: أحمد نبوي
تم تلخيص هذه المقابلة من محادثتين أجراهما فيليب روث مع ميلان كونديرا بعد قراءة مخطوطة مترجمة من “كتاب الضحك والنسيان”…
Read more
صمويل بيكيت من البداية إلى نهاية اللعبة – ريبيكا ستيفنز / ترجمة: حمزة زكي
في منتصف مسرحية صمويل بيكيت، يقول هام لمونت : ” يبدو أن الطبيعية قد تجاهلتنا ” وعقّب خادمه كلوڤ مصححا…
Read more
حوار مع الفنان الألماني أنسلم كيفر – حاوره: إيلين كوي / ترجمة: السعيد عبدالغني
عدت من المدرج منبهر جدا. في الواقع ، كل شيء يغمرني. من أجل استيعاب أي شيء ، سأحتاج إلى…
Read more
أدب الطفل: بين التوجيه والمتعة – بيتر هنت / ترجمة: نورة الفرحان
أدب الطفل بين التوجيه والمتعة يعد أدب الطفل هو على الأرجح أكثر الدراسات الأدبية تشويقاً وزخراً بالألوان، ويشكل تنوعه الواسع…
Read more