حياة مارشال هودجسون – ترجمة: عمر فتحي
تُعتبر أكاديميا، بالنظر إليها بأقل المصطلحات تعاطفاً، أخوية صغيرة من المُغتابين الطموحين المنخرطين فى إنتاج أعمال شديدة التعقيد بحيث…
Read more
أدب
من أجل أدب عالمي باللغة الفرنسية / ترجمة: مي الفالح
في عالم الكتب، كان الكاتب جان ماري غوستاف كليزيو واحداً من أربع وأربعين كاتباً قاموا بتوقيع بيان في أكتوبر ٢٠٠٧…
Read more
الناقد المغربي بنعيسى بوحمالة: الأدب بين مكر التاريخ والجغرافيا، انتصار للتأويل أم للتسليم؟ – عبد الوهاب القشقوري
كم من قارئ لم يقرأ إلا ليكتب، وكم من كاتب لم يكتب إلا ليقرأ، تلك…
Read more
الضمير – آنا ماريا ماتوتي / ترجمة: توفيق البوركي، مراجعة: شادي روحانا
لم تعد تتحمّل أكثر، كانت مقتنعة أنّها لن تستطيع مقاومة وجود ذلك المتشرّد البغيض. وقد قررت أن تنهي الأمر دفعة…
Read more
قصيدة ما قبل النفطي: الحدث الشعري في “موقف الرمال/موقف الجناس” لمحمد الثبيتي – حاتم الزهراني
نسخة PDF يمكن مقاربة المشروع الجمالي للشاعر السعودي محمد الثبيتي (1952—2011) بتحليل نصوص “الذروة الشعرية” في ديوانه؛ وهي نصوص المرحلة…
Read more
العزف على وتر مزدوج: العنصر الميتافيزيقي في شعر أدونيس – تيري دي يونغ / ترجمة: أحمد خريس
لقد شاع استعمال صفة “الميتافيزيقي” لنعت شعر أدونيس في الكتابات النقدية التي تناولت أعماله. لكن لم يبد أن أحداً قد…
Read more
الإنسان العاطفي عند كونديرا – ترجمة: بثينة المعيقل
حين يكتب (ميلان كونديرا) الروايه أتعدّ فلسفةً أم أدباً؟ (كونديرا) نفسه يصف المقارنة بالفلسفة دون مواربة في أحد المقابلات (المنشورة…
Read more
لامستقبل دون حرية التعبير: حوار مع الروائي التركي أورهان باموق
ترجمة: سعيد بوخليط تقديم : حاصل على جائزة نوبل للأدب سنة 2006 وأحد الكُتّاب الذين توفقوا استثنائيا في تحقيق نجاح نقدي…
Read more
ظهور الرواية: دون كيشوت والانقلاب السري؟ – كارلوس فوينتس
ترجمة: سعيد بوخليط تقديم : يبدع الخيال مايفتقده العالم،من هنا دوره الضمني لكنه الجوهري سياسيا. تدعو الرواية كي نكتشف الطبقات المتعددة والمتناقضة…
Read more
ازدواجية الشك والإيمان في رواية الكاتبة التركية أليف شافاك / ترجمة: إيمان معروف
تتحدث الروائية التركية أليف شافاك في روايتها الأخيرة ” بنات حوّاء الثلاث” عن الصديقات المسلمات الثلاث اللواتي التقين معاً…
Read more