أدب انكليزي وألماني وإسباني .. وحديث عن القمر – جون اندوني دونيابيتيا، آينا كاسابونسا / ترجمة: زياد الأتاسي 08/04/2019 حديث القمر قهوة. عندما نقرأ هذه الكلمة لا تنشط في دماغنا مناطق دماغية خاصة باللغة فحسب، ولكن مناطق حسية شمية… Read more
أدب هل يمكن للقراءة أن تجعلك أسعد؟ – سيردوين دوفي/ ترجمة: سارة العندس 12/03/2019 هل يمكن للقراءة أن تجعلك أسعد؟ قبل عدة سنوات، أُهديت جلسة عن بُعد مع مُعالِجَة بالقراءة في مقر (مدرسة لندن… Read more
أدب مفهوم الكتابة – رولان بارت / ترجمة : سعيد بوخليط 09/03/2019 رولان بارت، العالم السوسيولوجي والنفساني المختص في “الأساطير البورجوازية” انكب أيضا على قضايا مفهوم الكتابة من وجهة نظرغريبة غير كافية، لكنها… Read more
أدب غابريل غارسيا ماركيز / ترجمة : سعيد بوخليط 04/03/2019 مع بداية ظهيرة،يوم17 ابريل 2014،أعلن الرئيس الكولومبي”خوان مانويل سانتوس”،إلى مواطنيه،خبر موت غابريل غارسيا ماركيز :((ألف عام من العزلة… Read more
أدب الأدب: ماهيّته وغاياته / ترجمة: غزال بنت محمد الحربي 04/03/2019 الأدب كائن معقد كالنظام الإيكولوجي، أو كعَالم الذرّة الذي لا يمكن وصفه. وهو غني وجميل ومتجدد كالثقافات العديدة الموجودة… Read more
أدب الأرض (قصّة قصيرة) – ليونيد أندرييف / ترجمة: إبراهيم قيس جركس 22/02/2019 [1] استدعى العَليّ الأعلى ملاكاً بردائه الناصع البياض وقال له: ((أريد منك أن تصيخ السمع إلى الأرض جيداً. وعندما تسمع… Read more
أدب التزامات – أندريس ريفيرا (1928-2016) / ترجمة: توفيق البوركي 03/01/2019 ما زلت إلى الآن أتذكّر ذلك المساء، حين لمحتُ وأنا مارّ على رصيف الميناء شيئًا يلمع داخل سلّة مهملات صغيرة.… Read more
أدب “لا بد من نثرٍ لينتصر الرسولُ”: النبي و الشاعر أم النثر والشعر؟ – حاتم الزهراني 08/11/2018 قراءة لثلاث نصوص من الشعر العربي تمهيد الشاعر: تعريف الذات والآخر هذه ورقةٌ تنطلق من اهتمام أساسي يرافقني… Read more
أدب يطلع الرب على الحقيقة ، وبعد أجل يبديها – ترجمة: رولا عادل 04/11/2018 يطلع الرب على الحقيقة في مدينة تسمى “فلاديمير” بشرق روسيا، عاش تاجر شاب يسمى “أكسينوف”، وكان له من الأملاك بيت… Read more