| GL 4 | The Science of Logic, in verse (أرجوزة في علم المنطق). Text in Manṭiq al-mashriqiyyīn wa-l-Qaṣīda al-muzdawija, taṣnīf al-Raʾīs Abī ʿAlī Ibn Sīnā, منطق المشرقيين والقصيدة المزدَوَجة، تصنيف الرئيس أبي علي ابن سينا، القاهرة، 1910، صص 1-18. Modern Latin translation in Aug. Schmoelders, Documenta philosophiae Arabum, Bonn 1836, pp. 26–42. |
| GM 7 | Alive, Son of Awake (حيّ بن يقظان). Text in M.A.F. Mehren, Traités mystiques d’Abou Alî al-Hosain b. Abdallah b. Sînâ ou d’Avicenne, I, Leiden 1889–1899. French translation by Goichon 1959. |
| GM 8 | The Bird (الطَّير). Text in Mehren (as in GM 7), II,27–32. English translation in Heath 1990. |
| GM 9 | The Divine Pearl: On Professing the Unity of God (الجُمانة الإلهية في التوحيد). No edition or translation available. |
| GMed 1 | The Canon of Medicine (القانون في الطّبّ). Text in إدوارد القش وعلي زيعور (تحقيق)، القانون في الطب، 4 أجزاء، بيروت 1413/1993. For various partial translations see Janssens 1991, 30–35, and Janssens 1999, 17–18. |
| GMed 27 | Medicine, in verse (أرجوزة في الطّبّ). Text and French translation in H. Jahier and A. Noureddine, eds., Avicenne, Poème de la médecine, Paris 1956. |
| GP 8 | Answers to Questions Posed by Bīrūnī (الأجوبة عن مسائل أبي ريحان البيروني). Text in سيد حسين نصر ومهدي محقق (تحقيق)، الأسئلة والأجوبة، طهران 1325ش/1974 English translation in R. Berjak and M. Iqbal, “Ibn Sīnā – al-Bīrūnī Correspondence,” Islam & Science 1 (2003) 91–98, 253–260; 2 (2004) 57–62, 181–187; 3 (2005) 57–62, 166–170. |
| GP 10 | Compendium on the Soul (كتاب النفس على سنة الاختصار). Text and German translation in S. Landauer, “Die Psychologie des Ibn Sīnā,” Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 29 (1875) 335–418. |
| GPP 1 | Piety and Sin (البِرّ والإِثم). لم يبقَ من ذلك العمل إلا بعض الشذرات المشكوك في أصلها; see Gutas 2014a, 498. نُشر جزءٌ من المخطوط تحت هذا العنوان: عبد الأمير شمس الدين، المذهب التربوي عند ابن سينا، بيروت 1988، صص 353-368. |
| GPW 1 | Letter to the Scholars of Baghdad (رسالة إلى عُلماء بغداد يسألهم الإنصاف بينه وبين رجل همذاني يدَّعي الحكمة). Text in E. Yarshater, ed., Panj Resāle, Tehran 1332Sh/1953, pp. 73–90. German translation in R. Arnzen, Platonische Ideen in der arabischen Philosophie, Berlin 2011, pp. 355–370. |
| GPW 2 | Letter to a Friend (رسالة إلى صديق يسأله الإنصاف بينه وبين الهمذاني الذي يدَّعي الحكمة). Text and French translation in Y. Michot, Ibn Sînâ. Lettre au vizir Abû Sa‘d, Beirut and Paris 2000. |
| GPW 3 | Repudiating Charges of Imitating the Qurʾān (رسالة في انتفاء ما نُسِب إليه من معارضة القرآن). Text and French translation in Y. Michot, “Le Riz trop cuit du Kirmânî,” in Mélanges offerts à Hossam Elkhadem, F. Daelemans et al., eds., Archives et Bibliothèques de Belgique, Numéro Spécial 83, Brussels 2007, pp. 81–129. |
| GS 2 | The Compilation / Philosophy for ʿArūḍī (المجموع العروضي/ الحكمة العروضية). Text in محسن صالح، كتاب المجموع أو الحكمة العروضية، بيروت، 1428-2007. No full translation yet available. |
| GS 3 | Elements of Philosophy (عيون الحكمة). Text in ʿA. Badawī, ed., Avicennae Fontes Spientiae [Mémorial Avicenne – V], Cairo 1954. No translation available. |
| GS 5 | The Cure (الشفاء). تحقيق مجموعةٍ من الباحثين في 22 جزءًا، القاهرة، 1952-1983. |
| De anima | (part of The Cure). Text in F. Rahman, ed., Avicenna’s De anima, London: Oxford University Press, 1959. No full translation available. For parts in English translation see The Salvation. |
| GS 6 | The Salvation (النجاة). Text in محمد تقي دانش (تحقيق)، النجاة، طهران 1364ش/[1985]. English translation of the logic part in A.Q. Ahmed, Avicenna’s Deliverance: Logic, Karachi: Oxford University Press, 2011. English translation of parts on the soul in F. Rahman, Avicenna’s Psychology. An English Translation of Kitāb al-Najāt,Book II, Chapter VI, London: Oxford University Press, 1952. |
| GS 7 | Philosophy for ʿAlāʾ-ad-Dawla (دانشنامه علائي). Text in محمد مشكوة، منطق وطبيعيات، ومحمد معين، إلهيات، مجتبى مينوي، رياضيات، طهران 1331ش/[1952]. French translation in M. Achena and Henri Massé, Le Livre de science, Paris: Les Belles Lettres / UNESCO, ²1986. |
| GS 8 | The Easterners; Eastern Philosophy (المشرقيون: الحكمة المشرقية). Text in منطق المشرقيين والقصيدة المزدوجة، تصنيف الرئيس أبي علي بن سينا، القاهرة 1910. |
| GS 9 | Pointers and Reminders (الإشارات والتنبيهات). Text in J. Forget, Ibn Sīnā. Le livre des théorèmes et des avertissements, Leiden 1892, and in مجتبي زارع، الإشارات والتنبيهات للشيخ الرئيس ابن سينا، قُم 1318ش/2002. French translation in Goichon 1951; English translation in Inati 1984, 1996, and 2014. |
| GS 10 | The Available and the Valid [of Philosophy] (الحاصل والمحصول). ليس موجودًا. |
| GS 11 | Fair Judgment (الإنصاف). يوجد منه الأجزاء الآتية فقط: |
| (a) | Commentary on [Metaphysics] Lambda (شرح كتاب اللام). Text and French translation in Geoffroy et al. 2014. |
| (b) | Commentary on the Theologia Aristotelis (تفسير/ شرح كتاب الثيولوجيا). Text in Badawī 1947, pp. 37–74. French translation in Vajda 1951. |
| (c) | Marginal Glosses on Aristotle’s De anima (التعليقات على حواشي كتاب النفس لأرسطوطاليس). Text in Badawī 1947, pp. 75–116; no translation available. |
| GS 12a | Notes (التعليقات). Text in عبد الرحمن بدوي، ابن سينا، التعليقات، القاهرة 1973. No full translation available. |
| GS 14 | Discussions (المباحثات). Text in بيدار، المباحثات، قم 1371ش/1992. |
