نبذة عن الكاتب ومترجم البيان أدناه في أسفل المقال من الأنجليزية إلى الأسبانية (فيسينت جوتيريز ) _ ترجمة من الأسبانية إلى الإنجليزية ؛ كريج أس ويلسون:
بعد العمل لعدة سنوات في مختلف معاهد التعليم الثانوي ، قرر مغادرة التعليم الإلزامي للمراهقين لكسب العيش كمدرس في مركز لتعليم الكبار. وهو باحث يتناول قضايا لها علاقة بطبيعة التعليم ، ، والشعر ، واليوتوبيا العجائبية ، كوسيلة لإعادة تنشيط التخيل الثوري وومهتم بنقد للاقتصاد والمجتمع الصناعي وهو جزء من مجموعة سريالية في مدريد.