في خاتمة كتيبه “الصورة” الصادر سنة 1950(Les Editions de Minuit, Paris, 1988) ص 18 يذكر صمويل بيكيت Samuel Becket
Je souris encore ce n’est plus la peine depuis longtemps ce n’est plus la peine la langue ressort va dans la boue je reste comme ça plus soif la langue rentre la bouche se referme elle doit faire une ligne droite à présent c’est fait j’ai fait l’image.
يبدو أن الصورة التي صنعها بالتعبير كانت غاية فعله وكأنها لخصت علاقة التعبير بالصورة وبالرسالة، بالقول والتلقي فهل تطرح هذه الجدلية توترا بين الصورة واللغة قولا وكتابة وإذا كان القول الملفوظ غير معبر أو غير كاف فاللغة المكتوبة بحروفها المرسومة تريد أن تنقل الصمت في حالة العجز إلى صورة .