“عندما استيقظ جريجور سامسا في أحد الصباحات من كوابيس، وجد نفسه في سريره وقد تحول إلى حشرة عملاقة.” عد مرة أخرى واقرأ ذلك السطر الافتتاحي. حاول، إذا استطعت، ألا تتآلف نفسك معه. تخيّله في عقلك. اسمح لنفسك أن تتفاجأ بالتخيّل. استيقظ -وأنت في سريرك -بعد حلمٍ تمنيت ألا تعود إليه أبداً، فقط لتكتشف بأن هنالك … تابع قراءة وحوش الحداثة: المسخ عند المائة – ألكساندر بيليت / ترجمة: محمد محفوظ