أفضل مئة كتاب في علم الاجتماع – ترشيحات الاتحاد الدولي لعلم الاجتماع / ترجمة: سيرين الحاج حسين

أفضل مئة كتاب في علم الاجتماع – ترشيحات الاتحاد الدولي لعلم الاجتماع / ترجمة: سيرين الحاج حسين


فيما يلي قائمة أفضل مائة كتاب في مجال علم الاجتماع؛ كما نشرها الاتحاد الدولي لعلم الاجتماع ISA. وقد كانت أعلى نسبة من نصيب الكتب  باللغة الإنجليزية حيث بلغ عددها 65؛ ثم الألمانية والفرنسية بمعدّل 18 كتاب لكل لغة؛ أما الكتب اليابانية والروسية والسويدية فحققت أقل نسبة حيث عدد الكتب المنشورة بكل لغة من هذه اللغات من القائمة كان بمعدّل كتابين تقريبا، وتنوعت بقية الكتب بين الإسبانية والهولمدية والإيطالية والبرتغالية.

 

1 – Economy and Society by Max Weber.

الاقتصاد والمجتمع؛ ماكس فيبر. (الاقتصاد والمجتمع)

2- The Sociological Imagination by C. Wright Mills.

 الخيال العلمي الاجتماعي؛ تشارلز رايت ميلز. (تتوفر ترجمة عربية)

3- Social Theory and Social Structure by Robert Merton.

النظرية الاجتماعية والبناء الاجتماعي؛ روبرت ميرتون.

4- The Protestant Ethic and the Spirit of Capitalism by Max Weber.

الأخلاق البروتستانتينية وروح الرأسمالية؛ ماكس فيبر. (تتوفر ترجمة عربية)

5- The Social Construction of Reality by Luckmann & Berger.

البناء الاجتماعي للواقع؛ بيركغر ولوكمان.

6- Distinction: A Social Critique of the Judgment of Taste by Pierre Bourdieu.

 النقد الاجتماعي لحُكم الذوق؛ بيير بورديو.

7- The Civilizing Process by Norbert Elias.

عملية التمدّن؛ نوربرت إلياس.

8- The Theory of Communicative Action

نظرية الفعل التواصلي؛ يورغن هابرماس. (تتوفر ترجمة عربية)

9- The Structure of Social Action by Talcott Parsons.

بناء الفعل الاجتماعي؛ تالكوت بارسونز.

10- The Presentation of Self in Everyday Life by Erving Goffman.

تقديم الذات في الحياة اليومية؛ إرفين جوفمان.

11- Mind, Self and Society by George Mead.

العقل، النفس والمجتمع؛ جورج ميد.

12- The Social System by Talcott Parsons.

النظام الاجتماعي؛ تالكوت بارسونز.

13- The Elementary Forms of Religious Life by Emile Durkheim.

الأشكال الأساسية للحياة الدينية؛ إميل دوركايم.

14- The Constitution of Society by Anthony Giddens.

دستور المجتمع؛ أنتوني جيدنز.

15- The Modern World-System by Immanuel Wallerstein.

نظام العالم المعاصر؛ عمانوئيل والرستين.

16- Discipline and Punish : the Birth of the Prison by Michel Foucault.

المراقبة والمعاقبة: ولادة السجن؛ ميشيل فوكو. (تتوفر ترجمة عربية)

17- The Structure of Scientific Revolutions by Thomas Kuhn.

بناء الثورات العلمية؛ طوماس كوهن. (تتوفر ترجمة عربية)

18- Sociology by Georg Simmel.

علم الاجتماع؛ جورج زيمل. (تتوفر ترجمة عربية لفصل علم الاجتماع الديني)

19- Risk Society by Ulrich Beck.

المجتمع الخطر؛ أولريش بيك. (تتوفر ترجمة)

20- Labour and Monopoly Capital by Harry Braverman.

العمل واحتكار رأس المال؛ هاري بريفمان.

21- Dialectic of Enlightenment by Adorno & Horkheimer.

جدلية التنوير؛ أدورنو وهوركهايمر. (تتوفر ترجمة عربية)

22- Prison Notebooks by Antonio Gramsci.

دفاتر السجن؛ أنتونيو غرامشي. (تتوفر ترجمة عربية)

23- Foundations of Social Theory by James Coleman.

أسس النظرية الاجتماعية؛ جيمس كولمان. (تتوفر ترجمة عربية لأسس النظرية النسبية)

24- Knowledge and Human Interests by Jürgen Habermas.

المعرفة والمصلحة؛ يورغن هابرماس.  (تتوفر ترجمة عربية)

25- The Social Origins of Dictatorship and Democracy by Barrington Moore.

الجذور الاجتماعية للديكتاتورية والديموقراطية؛ بارينغتن مور. (تتوفر ترجمة عربية)

26- The Great Transformation by Karl Polanyi.

التحوّل العظيم؛ كارل بولاني.

27- The American Occupational Structure by Blau & Duncan.

الهيكل الوظيفي الأمريكي؛ بلاو ودونكان.

28- The Coming Crisis of Western Sociology by Alvin Gouldner.

الأزمة القادمة لعلم الاجتماع الغربي؛ ألفين غولدنر.

29- Social Systems by Niklas Luhmann.

الأنساق الاجتماعية؛ نيكلاس لومان. (تتوفر ترجمة عربية)

30- Ideology and Utopia by Karl Mannheim.

الأيديولوجيا والطوباوية؛ كارل مانهايم. (تتوفر ترجمة)

31- Outsiders: Studies in the Sociology of Deviance by Howard Backer.

الخارجون: دراسات في علم اجتماع الانحراف؛ هوارد بيكر.

32- Capital. A Critique of Political Economy by Karl Marx.

رأس المال. نقد الاقتصاد السياسي؛ كارل ماركس. (تتوفر ترجمة)

33- The logic of Collective Action by Mancur Olson.

منطق الفعل الجمعي؛ مانكور أولسن.

34- The Division of Labor in Society by Emile Durkheim.

تقسيم العمل في المجتمع؛ إميل دوركايم. (تتوفر ترجمة)

35- The Rules of Sociological Method by Emile Durkheim.

قوانين المنهج الاجتماعي؛ إميل دوركايم. (تتوفر ترجمة عربية)

36- Studies in Ethnomethodology by Harold Garfinkel.

دراسات في الإثنوميثودولوجي؛ هارولد غارنفنكل.

37- Asylums by Erving Goffman.

المصحات؛ إيرفن جوفمان.

38- Political Man by Seymour Martin Lipset.

الرجل السياسي؛ سينامور ليبست. (تتوفر ترجمة عربية)

39- The Power Elite by Charles Wright Mills.

الصفوة الحاكمة؛ تشالز رايت ميلز.

40- The Logic of Practice by Pierre Bourdieu.

منطق الممارسة؛ بيير بورديو.

41- Dependency and Development in Latin America by Cardoso & Faletto.

التبعية والتنمية في أمريكا اللاتينية؛ كاردوسو وفاليتو.

42- Class and Class Conflict in an Industrial Society by Ralf Dahrendorf.

الطبقة والصراع الطبقي في المجتمع الصناعي؛ رالف دارندورف.

43- The Consequences of Modernity by Anthony Giddens.

آثار الحداثة؛ أنتوني جيدنز.

44- Stigma by Erving Goffman.

الوصمة؛ إيرفن جوفمان.

45- Men and Women of the Corporation by Rosabeth Moss Kanter.

رجال ونساء الشركة؛ روزابث موس كانتر.

46- The Phenomenology of the Social World by Alfred Schütz.

ظواهر العالم الاجتماعي؛ ألفرد شوتز.

47- Invitation to Sociology by Peter Berger.

دعوة إلى علم الاجتماع؛ بيتر بيرغر.

48- Reproduction in Education, Society and Culture by Bourdieu & Passeron.

إعادة إنتاج التعليم والمجتمع والثقافة؛ بيير بوردو. (تتوفر ترجمة عربية)

49- The Active Society by Amitai Etzioni.

المجتمع النشط؛ أميتاي إتزيوني.

50- The Discovery of Grounded Theory by Glaser & Sreauss.

اكتشاف التجذير النظري؛ جليسر وشتراوس.

51- The Structural Transformation of the Public Sphere by Jürgen Habermas.

التحولات الهيكلية في المجال العام؛ يورغن هابرماس.

52- Social and Cultural Dynamics by Pitrim Sorokin.

الديناميكا الاجتماعية والثقافية؛ بتريم سوروكن.

53- The Self-Production of the Society by Alain Toutaine.

الانتاج الذاتي للمجتمع؛ ألين تورين.

54- Sociology of Religion by Max Weber.

علم الاجتماع الديني؛ ماكس فيبر. (تتوفر ترجمة عربية)

55- The Methodology of the Social Sciences by Max Weber.

مناهج العلوم الاجتماعية؛ ماكس فيبر.

56- The Origins of Totalitarianism by Hannah Arendt.

أسس الديكتاتورية؛ حنة آرندت. (تتوفر ترجمة عربية)

57- The Logic of Social Action by Raymond Boudon.

منطق الفعل الاجتماعي؛ ريموند بودن.

58- Civilization and Capitalism by Fernand Braudel.

الحضارة والرأسمالية؛ فرناند برودل. (تتوفر ترجمة عربية)

59- The Suicide by Emile Durkheim.

الانتحار؛ إميل دوركايم. (تتوفر ترجمة عربية)

60- The Interpretation of Cultures by Clifford Geertz.

تأويل الثقافات؛ كليفورد جيرتز. (تتوفر ترجمة عربية)

61- Sociology by Anthony Giddens.

علم الاجتماع؛ أنتوني جيدنز. (تتوفر ترجمة عربية)

62- The professional Soldier by Janowitz Morris.

الجندي المهني؛ جانويتز موريس.

63- The Language of Social Research by Lazarsfeld & Rosenberg.

لغة البحث الاجتماعي؛ لازرفيلد وروزنبيرغ.

64- History and Class Consciousness by Georg Lukács.

التاريخ والوعي الطبقي؛ جورج لوكاش. (تتوفر ترجمة عربية)

65- Patriarchy and Accumulation on World Scale.

النظام الأبوي (الذكورية) والتراكم على مقياس العالم؛ ماريا ميز.

66- The Sociological Tradition by Robert Nisbet.

التقليد الاجتماعي؛ روبرت نسبت.

67- The Making of English Labour Class by Eric Thompson.

نشأة طبقة العمال الإنجليزية؛ إريك طومسون.

68- The Lonely Crowd by David Reisman.

الحشد الوحيد؛ ديفد ريسمان.

69- Collected Papers by Alfred Schütz.

مجموعة أعمال؛ ألفرد سكوتز.

70- The Philosophy of Money by Georg Simmel.

فلسفة المال؛ جورج زيمل.

71- Street Corner Society by William Whyte.

مجتمع ركن الشارع؛ ويليام وايت.

72- Theoretical Logic in Sociology by Jeffrey Alexander.

المنطق النظري في علم الاجتماع؛ جفري ألكسندر.

73- Reading Capital by Louis Althusser.

قراءة رأس المال؛ لويس ألتوسير. (تتوفر ترجمة عربية)

74- Imagined Communities by Benedict Anderson.

المجتمعات المُتخيَّلة؛ بيندكت أندريسون. (تتوفر ترجمة عربية)

75- The Human Condition by Hannah Arendt.

حال الإنسان؛ حنة آرندت.

76- Postmodern Ethics by Zaygmunt Baumann.

أخلاقيات مابعد الحداثة؛ زيجمونت باومان.

77- The Second Sex by Simone de Beauvoir.

الجنس الثاني؛ سيمون دو بوفوار. (تتوفر ترجمة عربية)

78- Patterns of Culture by Ruth Benedict.

أنماط الثقافة؛ روث بيندكت.

79- Symbolic Interactionism. Perspective and Method by Herbert Blumer.

التفاعلية الرمزية: المنظور والمنهج؛ هيربرت بلومر.

80- The Unintended Consequences of Social Action by Raymond Boudon.

نتائج الأفعال الاجتماعية الغير مقصودة؛ ريموند بودون.

81- Outline of a Theory Practice by Pierre Bourdieu.

الخطوط العريضة للممارسة النظرية؛ بيير بوردو.

82- The Urban Question by Manuel Castells.

السؤال الحضري؛ مانويل كاستيلز.

83- The Bureaucratic Phenomenon by Michel Crozier.

ظاهرة البيروقراطية؛ مايكل كروزير.

84- Actors and Systems by Crozier & Friedberg.

الممثلون والنظم؛ كروزير وفريدبيردغ.

85- The Wretched of the Earth by Frantz Fanon.

المعذبون في الأرض؛ فرانز فانون. (تتوفر ترجمة عربية)

86- Human Problems of Industrial Mechanization by Georges Friedmann.

المشاكل البشرية لميكنة الصناعة (الصناعة الميكانيكية)؛ لجرجس فريدمان.

87- The Urban Villagers by Herbert Gans.

القرويون المعاصرون؛ هربرت جانز.

88- From Max Weber: Essays in Sociology  by Gerth & Mills.

من ماكس فيبر: مقالات في علم الاجتماع؛ غيرث وميلز.

89- New Rules of the Sociological Method by Anthony Giddens.

قوانين جديدة للمنهج الاجتماعي؛ أنتوني جيدنز. (تتوفر ترجمة عربية)

90- Modernity and Self-Identity by Anthony Giddens.

الحداثة والهوية الذاتية؛ آنثوني جيدنز.

91- Frame Analysis by Erving Goffman.

تحليل الإطار؛ إرفنج جوفمان.

92- The Sociological Eye by Everett Hughes.

العين الاجتماعية؛ إفريت هوغز.

93- The Sources of Social Power by Michael Mann.

مصادر السلطة الاجتماعية؛ ميخائيل مان.

94- Economic and Philosophic Manuscripts of 1844 by Karl Marx.

مخطوطات 1844 الفلسفية والاقتصادية؛ كارل ماركس. (تتوفر ترجمة عربية)

95- The Gift by Marcel Mauss,

الهدية؛ مارسيل موس.

96- The Logic of Scientific Discovery by Karl Popper.

منطق الاكتشاف العلمي؛ كارل بوبر. (تتوفر ترجمة عربية)

97- Political Power and Social Class by Nicos Poulantzas.

السلطة السياسية والطبقة الاجتماعية؛ نيكوس بولانتاس. (تتوفر ترجمة عربية)

98- Social and Cultural Mobility by Pitrim Sorokin.

الحراك الثقافي والاجتماعي؛ بيتريم سوروكن.

99- The Polish Peasant in Europe and America by Thomas & Znaniecki.

الفلاحون البولنديون في أوربا وأمريكا؛ طوماس وزنانيكي.

100- Philosophical Investigations by Ludwig Wittgenstein.

تحقيقات فلسفية؛ لودفيك ويتغينستين. (تتوفر ترجمة عربية)

 

 


مرجع القائمة الأساسية:

José I. Reguera. (?). Books of the Century; Top 100 Sociological Books. Available: http://www.isa-sociology.org/books/vt/bkv_000.htm. Last accessed 6 Feb 2016

error: المحتوى محمي